<p>Bonjour à tous,</p>
<p>L'année dernière j'ai écrit la plupart de mes messages avec une aide de ma prof du français. Elle m'a corrigé mes fautes. Maintenant j'écris seule et je fais certainement beaucoup de fautes. Mais je pense que c'est important si nous nous comprenons. </p>
<p>Bisous à tryphon et brzy nashledanou </p>
<p>Bisous aussi à Grand Gil </p>
<p>Bonne journée a vous tous
</p>
<p>Tu es trop fort, mon Gilou ! tu m'épatâtes sans cesse... En langue tu es le phénix des hôtes de ce forum !</p>
<p>Finalement tu parles français pas trop mal, anglais dans certains idiomes régionaux, tchèque mieux que Zdenka, Burgonde de naissance... mais ce que d'aucuns ne devinent pas c'est ta connaissance innée et instinctive des sabirs les plus étranges de notre univers : du javanais au verlan, de l'inuit archaïque à l'australopithèque monosylabique... saviez-vous, chers co-forumeurs et -forumeuses, qu'il manie dans la syntaxe et la stylistique tant de dialectes et baragouin ?</p>
<p>Oh oui, vous cherchez à mieux connaître Hugues.. mais ce Grand Gil vaut aussi la découverte !<br />
J'en rougis !
</p>
<p>Pour ceux qui n'ont pas compris la phrase de Tryphon :<br />
( Pozdrav z Belgii, Dobry vecer Zdenka, brzy nashledanou )<br />
je traduis : " Eddy Merckx est un coureur belge que Zdenka aime beaucoup"<br />
Voilà voilà..... <br />
PS : Pardon Zdenka, c'est de l'humour.... Bises à toi.
</p>
<p>Bonsoir Zdenka, </p>
<p>je trouve avec beaucoup de retard tes gentils messages et je suis très heureux de voir que depuis ce moment-là, tu écris très bien en français...<br />
Super ! moi, je ne sais pas écrire en tchèque !<br />
sauf Pozdrav z Belgii, Dobrý ve?er Zdenka, brzy nashledanou...
</p>
<p>Bonsoir à tous</p>
<p> Je te remercie GRAND GIL, je vais essayer d'écouter cette radio, mais c'est vraiment encore très difficil pour moi écouter le français et comprendre. Peut-être je vais comprendre un peu.</p>
<p>françoué, on ne sait jamais quelles surprises nous attendent dans la vie. Je suis déjà troisième<br />
Zdenka que tu connais, c'est gentil. Le monde est vraiment petit.</p>
<p>Bonne soirée à tous
</p>
<p>Bienvenue Zdenka,<br />
Je suis allé en Tchécoslovaquie en 1970 (période de l'occupation soviétique) avec mes parents (j'avais 12ans) visiter et rencontrer des amis de mon père (souvenir d'une période sombre, deuxième guerre mondiale). Et lors de nos visites, j'ai fait la connaissance de deux Zdenka.</p>
<p>Tu parles très bien le français.<br />
Excuse-nous si tu comprends pas toujours les blagues quand nous nous taquinons certains d'entre nous.<br />
Si tu viens au Zenith à Paris (ou ailleurs) apporte un drapeau Tchèque comme Sonja un drapeau danois...
</p>
Hugues sur les réseaux sociaux