Le pénitencier

<p>Pas un sujet d&#39;été... Pas non plus un devoir de vacances.... Juste une petite parenthèse pour celles et ceux qui ne sont pas à la plage.....<br />
Connaissez-vous Algernon Alexander ??? Né le 12 septembre 1900, il enregistre en novembre 1928, sous le nom de Texas Alexander ce qui est parfois considéré comme la version originale, sinon la plus ancienne version de &quot;House of the rising sun&quot;. Comme il ne joue d&#39;aucun instrument, il s&#39;entoure de bons musiciens comme son cousin Lightnin&#39; Hopkins ( excusez du peu ). En 1940 il est incarcéré pour le meurtre de sa femme. A sa sortie, il effectuera son dernier enregistrement en 1950 et meurt à 53 ans de la syphilis. On trouvera plus tard deux versions de Josh White en 1944 et 1949. Sans parler de Woody Guthrie puis de Bob Dylan en 1962 ( entre autres ). Jusqu&#39;en été1964 où les Animals et Johnny Hallyday remettent la chanson au goût du jour ! Et où l&#39;on s&#39;aperçoit que sous la plume de Hugues Aufray et Vline Buggy, cette &quot;maison du soleil levant&quot; est devenue &quot;un pénitencier&quot;. Traduction judicieuse pour nous petits français qui ne comprenons pas tout du folk américain ancestral. Et où pour la première fois, Johnny chantera autre chose que des &quot;je t&#39;aime, reviens, ne pars pas, wap dou wap&quot; ! Et le succès est au rendez-vous. Tout ça pour dire que dans des temps lointains, quand les historiens de la musique se pencheront sur cette chanson mille fois traduite dans le monde, ils dépoussiéreront et déchiffreront en hiéroglyphes le nom d&#39;Alexander Texas et trouveront dans la liste de ceux qui ont colporté cet air célèbre le nom de Hugues Aufray ; la preuve qu&#39;il est bien un colporteur et un métisseur de chansons.......<br />
PS : Et encore un sujet comique à mon actif... Un !!!!
</p>